爱德华·哈达斯：欧元区陷入就业-增长恶性循环

　　欧元区4月份失业率高达破纪录的12.2%，这令人羞耻。其中更糟的是，年轻人失业率也达到了最高纪录，为24.4%。这要归咎于经济不景气，但GDP增长不是解药。得靠就业推动GDP增长，而不是反其道行之。

　　金融危机使欧元区GDP在2008年回落。财务压力及产出下降将失业率推向7.3%以上。这样的因果关系随后被打断。自2009年第二季度以来，GDP出现断断续续的增长目前比峰值低3%同时劳动力市场却一直在恶化。

　　经济学家通常把产出和就业之间的分歧归咎于劳动生产力的提高。但那仅仅是用行话来描述形势生产力的定义恰是产出对就业之比。

　　实际的解释是组织性的。在现代化且受到重重监管的欧元区经济体中，扼杀就业比创造就业要容易得多。科技和电信领域的进步不断削减着劳动力需求，而伴随新雇佣关系而来的是税收、法规和责任。欧元区，尤其是疲弱的外围国家财务持续紧张，让雇主们更不愿意创造就业。

　　欧洲的人口状况也加重了就业压力。开始成家的年轻人们对商品和服务的需求非常迫切，而老年人们大多数不愿意消费。在过去十年里，欧元区20至35岁的人口数量减少了7%，而60岁以上人口则增加了17%。当需求呈结构性疲弱时，为何还要雇佣劳动力？

　　财政和货币政策的刺激力量还没有强大到足以打破这一根深蒂固的就业-增长恶性循环。这需要更精细的政策，去降低雇佣成本，抬高失业成本。劳动力受到良好教育且失业率仅为5.4%的德国已经展示了不提供政府直接雇佣时可以做些什么。悲哀的是，其他大多数欧元区成员国都是行动远远赶不上言语。

　　爱德华·哈达斯是路透Breakingviews的经济专栏编辑。2004年和2011年分别加入Breakingviews，期间有一年任《金融时报》Lex专栏的助理编辑。在成为专栏作家之前，爱德华在欧美做过23年的股票分析师。拥有哥伦比亚大学、牛津瓦德汉学院和纽约州立大学学位。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用，谢绝一切转载（编译：朱钰）

　　作者：爱德华·哈达斯