逐条编译如下,仅供参考:
1)市场能承受多少泡沫
经济下行时,来点泡沫能润滑市场;但太多泡沫时,市场将走向瘫痪。
直面经济危机,伯南克不得不给市场注入流动性;但是,注入多少流动性,必须谨慎拿捏。想当年,格林斯潘刚卸任,金融风暴就席卷而来,格林斯潘难辞其咎。伯南克不想重蹈覆辙。
趁着伯南克注入流动性,投资者曾趁机过度借贷,而现在,他们已经开始把资金兑现。当前市场里,做空者逐渐增加,做多者越来越少,压低了越来越多的资产价格,它们无法达到预期收益。这正是泡沫浮现、危机将至的前兆,就像1994、1998和2007年一样。美联储要阻止这一行为,防止新的危机,就要控制流动性、削减QE。
2)别留下烂摊子
QE不可能持续到世界末日,早晚要有一个人来叫停他。与其问“何时削减”,不如问“由谁削减”。
QE让一大群人收益,整个华尔街都难以接受它的离去。一旦QE彻底停住,必然有短期的市场混乱。倘若伯南克的继任者叫停QE,一片混乱中,愤怒的市场会骂他个狗血淋头,某些经济学者恐怕也会恶语相加。这个继任者就要背着屎盆子继续他的工作,难上加难。
而伯南克,是他一手开始了QE,是他把QE的种种好处带给市场。他叫停QE,市场没法说什么。这份得罪人的工作,只能由伯南克摆平,别留下烂摊子。
3)QE的债务货币化本质
美国财政赤字难以持续,这个话题并不新鲜。削减财政赤字的方法,无非是省钱、挣钱、或者印钱。大手大脚、享受生活的美国人,很难做到前两点。唯一的办法就是印钱,也就是传说中的债务货币化。通过印钞,让老百姓帮忙承担债务。印的越多,实际债务就越少,赤字会慢慢降低。
让我们看看美国财政赤字的变化:随着QE增加,赤字由大变小,趋势越来越明显。
但是,永远不要忘了“印钞减赤”的前提,那就是“不知不觉”。在市场毫无知觉时,投资者只会感觉经济在变好,市场会吸收掉通胀,股市债市会活跃地交易;在市场全知全觉时,经济不会变化,变化的只是节节攀升的通胀率,还有愤怒抗议的民众。
一旦市场发现了真相,经济信心迅速下降,市场情绪步入低潮,美联储政策将彻底无效。到时候,政府什么都做不了,只能任由市场情绪泛滥,眼看着危机到来,却束手无策。
总结
因此,削减QE只能早,不能晚。而究竟多早,不是GDP和失业率所左右的,而是上述三个关键因素。
作者:红檀来源华尔街见闻)
我来说两句排行榜