就让她们带走香味

　　就让她们带走香味

　　 雅诗兰黛是世界化妆品行业的一位奇女子。她创造了自己的化妆品帝国，成功地左右了时尚界，她的香水成为全球家喻户晓的品牌。而当初，她进军法国市场时，却曾经遇到过出乎预料的问题。

　　 雅诗兰黛的产品在美国市场上取得成功之后，就开始了远征欧洲大陆的进程。

　　 果然，当雅诗兰黛的香水摆上法国的化妆品柜台时，法国人根本连正眼都没有瞧一眼。只有一些爱占小便宜的法国小市民假装试用产品，倒很多在身上，然后扬长而去，甚至有些人还会一次又一次地来。渐渐的，店员们有些看不惯了，她们开始向雅诗?兰黛抱怨，并纷纷献计献策，想办法来制止这些贪便宜的人。店员们七嘴八舌，认为需要在店里张贴这样的警示语：

　　 “本店设有监控设备，请自重！”

　　 “法国是有文化的国家，请做有教养的人！”

　　 “贪婪是七宗罪之一！”

　　 可是，雅诗?兰黛却说：“错，我们不但不张贴警示语，反而要尽量让这些人用香水，不要在乎她们占的那点小便宜。”

　　 她的理由是：正是这些占小便宜的客人，会把香味带给真正的买家。

　　 果然，不出其所料，店里的客人慢慢多了起来，人们不但买走了香水，还纷纷把它推荐给自己的朋友。雅诗?兰黛就是这样迅速地打开了法国市场。

　　 智慧不是仅仅盯在暂时的利益上，而是有长远的眼光。如果短暂的小损失能够换来长久的大利益，那么懂得适当的放弃就是最大的获得。我们应该拥有这样一种心胸：请把我人性的芳香带走，让它芬芳整个世界！(译/蒋光宇)