（专供搜狐财经稿件 请勿转载）
拍摄电影，对特技的运用，应该服从服务于民族习惯，不能只学外壳，忘掉内核。最好的影像表达方式是，既保持民族特质，又包容外部精华，这才是成功之本
借国庆大假，集中看了《白蛇传说》及《画壁》等国产魔幻电影。相对以前的国产魔幻电影而言，它们在制作水平上已有不小进步，特别是电脑特技的运用，和最早的电视剧《西游记》里明显粗陋的特技对照，更是“一个在天，一个在地”，差别几乎达一个世纪。我们还能听到更多的豪言壮语，不少导演在开机时夸下海口：本片的特技将不逊于《指环王》。看来，《指环王》等西方成功魔幻电影，已经成了中国魔幻电影在特技上的最大追赶及超越目标。
毋庸置疑，这么些年，随着中国经济实力的提高，电影业投入的加大，特技制作水平的飞跃，有一天，制作出跟《指环王》系列一样美轮美奂、足以以假乱真的魔幻电影，也并非不可完成的任务。但问题的关键是：我们的追求目标一定是好莱坞式的特技效果吗？中国电影难道非得嫁接西式特效，才能达到最佳观影效果？
我的答案是：不一定。举票房成绩突破两亿的《白蛇传说》为例，里面的“水漫金山”一幕特技可谓微妙微肖，法海跟白素贞斗法也是被描摹得震天动地，至少达到了好莱坞数年前的特效水平。但我在观影的时候，还是觉得有些缺憾。
缺在哪里？憾在何处？我认为：“缺”在少了留白。因为以中国人的民族文化习惯，对这种类似于传说的东西，是不大愿意“坐实”的，如果呈现的东西太真实，太具象，就会少掉很多想象空间，反而会让观者发出“哦，就这么回事”的叹息。一声叹息里折射的是：中国人喜欢看水墨画，水墨山水意境幽远，水墨山水带出的模糊、空灵，更符合东方审美观，而对西方式油画般的写实特技，中国观众其实是更希望在西方电影的语境里寻觅，而非在东方传说里撞上。
“憾”处则在，这些特效让白蛇许仙传说，看起来像一个西方的神话故事，模糊了它的地域属性。其实，像白蛇许仙这类中国传说，和西方的神话、传说完全不是一个谱系的，西方的很多传说、故事，来源于文学作品的加工，来源于宗教想象，但白蛇许仙的故事，更符合东方式特定地域、特定人物、特定意象的特征。用《指环王》式西式特技加工制作，让《白蛇传说》看起来更像一个世界通用神话，忽略掉了它发生在西湖边上，白衣飘飘、裙袂飞扬这么一种东方浪漫情调。从符号学的角度看，它更像一个改装了的西方神怪爱情传说，试图对准西方人的胃口。
不仅《白蛇》《画壁》，此前的《画皮》《倩女幽魂》等，都有炫西式特技的现象，好像钱不狠砸在特技上，不铆着劲儿开国产创特技新高，观众就不买电影的账。这种“削足适履”带出另外一个话题：学习国外的先进文化生成方式很重要，但并非要事事邯郸学步，要谨记“结合民族特点，打造民族风格”这句话。拍摄电影，对特技的运用，也得服从服务于民族习惯，不能只学外壳，忘掉内核。
除了特技，在大的方面，影视剧的节奏感、表现方式也同样如此，不要忘记学习的目的，不是简单模仿、移植，而是取长补短，洋为中用。
不久前，我参加了电视剧《风车》研讨会，北京人艺演员杨立新的一句话，让我至今记忆犹新。他说：我们的电视剧，要符合我们自己观众的审美习惯，要牢牢扎根于老百姓，不要每部戏都学美剧（大意）。
诚哉斯言！在学习美剧、韩剧、好莱坞成风的当下，创作者更需记住，最好的影像表达方式是，既保持民族特质，又包容外部精华，这才是成功之本。千万别舍本逐末，让创作成为形式的俘虏。
（作者系影视界的知道分子，资深观察者、评论员）
谭飞的其他专栏文章
独家声明：搜狐财经独家稿件，版权所有，请勿转载，违者必究。确需使用稿件或更多资料，请与我们联系获得授权，注明版权信息方可转载。联系我们可致电010-62726687。
上网从搜狗开始
