马丁·哈钦森：陈旧政治体制拖累南非经济增长

　　陈旧的政治制度正限制南非的经济发展。2013年1季度，南非实际GDP增长率低于1%，这与加纳和尼日利亚这种明星经济体超过7%的发展速度相比实在相形见绌。当周边新兴国家都在吸引国外投资和小型商业的同时，比勒陀利亚的领导者们却在同过去作斗争。

　　今年一季度，南非采矿业从去年的罢工的阴影中走了出来，但制造业却拖累GDP下降了1.2个百分点。就是看同比的话，1.9%的增长幅度也不足以抵消该国超过1%的人口增长。

　　与加纳，尼日利亚，甚至于津巴布韦和肯尼亚的距离都很明显。当然，南非要富裕的多，因此发展速度也慢，其人均GDP在2011年约为8000美元，这比其他四国的四倍还要多。然而，南非比起拉美和亚洲这些高增长的地区，依然很穷，但南非有运行良好的银行系统和完善的基础设施，这些都是其优势所在。

　　政治因素一定程度能解释一些缺陷。撒哈拉以南一些更小的非洲国家在政治上已经成了多党轮流执政，经济上也更有吸引力。而南非政府，却依旧被非洲民族议会党独断，该党曾经是旧种族隔离制度的主要制衡力量，现在已当权近20年。而且，南非在尤其是采矿领域经常遭遇罢工。近期政府对几次行业动乱所采取的视而不见的态度使得货币贬值到四年新低。

　　南非在政府预算和国际收支方面都存在巨大的赤字，而且两者貌似都很难扭转，5.9%的通胀率已高于当地的利率，并可能加速货币贬值。无论是在经济还是政治方面，南非都该像邻国学习，尽管它们可能现在还比较贫穷，但却在不停向前赶。

　　马丁·哈钦森拥有25年国际商业银行经验，主要报道新兴市场以及华盛顿的经济政策。他曾经做过一家西班牙风险投资公司主管、韩国鲜京株式会社的顾问和一家美国模块建筑公司的主席，并经营过两家欧洲银行的衍生品平台。拥有剑桥三一大学的数学系一级荣誉学位和哈佛的MBA学位。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用，谢绝一切转载（编译：小蕾)。

　　作者：马丁·哈钦森