“加大在高增长市场中力度”策略着重亚洲关键作用

　　 2006年11月2日，杜邦公司全球执行副总裁柯爱伦（Ellen J. Kullman）女士在北京召开的亚太地区媒体介绍会上，公布了杜邦公司面向2015年的可持续发展目标。柯爱伦指出，杜邦的可持续发展承诺从传统的减少环境印记迹，扩展到包括以市场为导向的营收和研发投资目标。杜邦将继续实施其三大增长策略，以主导可持续发展目标的实现。

　　柯爱伦说：“我们优先考虑的是为股东创造价值。要做到这一点，我们通过科技创新，‘让杜邦科技造福人类’，提供可持续性的解决方案；我们发挥‘杜邦公司整体实力’，整合公司的各个部分，积极有效地解决客户的问题；我们‘加大在高增长市场中的力度’，把握在那些国家和市场中的发展机遇。这是杜邦的发展策略。它们行之有效，并将继续帮助我们实现我们的信念，即：有益于业务发展的也必须有益于环境、有益于世界各地的民众。这就是杜邦人所理解的可持续发展的含义。”

　　杜邦公司的2015年目标与可持续发展直接相联，尤其关注开发更安全、更环保的新产品，服务于杜邦重要的全球市场，涉及运输、楼宇与建筑、农业与食品以及通讯等领域。今后十年杜邦致力于：针对环保市场机会的研发投资翻一番。到2015年，杜邦公司用于相关研发项目的投资将增加一倍，这些项目将使在我们产业价值链上的客户和消费者获得直接的、可计量的环境效益。

　　从提高能效和/或减少温室气体排放的产品中，年收入至少增加20亿美元。到2015年，通过为客户提供能效高、大幅度减少温室气体排放的产品，杜邦公司的年收益将至少增加20亿美元。预计这些产品将为我们的客户和消费者减少相当于4千万吨以上的二氧化碳气体排放量。

　　将使用非消耗性资源获得的年收入翻一番，达到80亿美元。到2015年，杜邦公司通过使用可再生资源所获收益将几乎翻一番，至少达到80亿美元。

　　推出1000种以上的新安全产品或服务。杜邦公司将更加重视为人们提供安全防护。我们将增加研发投入，用于开发和推出保护人们免受伤害和威胁的新产品。从现在到2015年，我们将推出至少1000种新产品或新服务，让世界各地的人们更加安全。

　　杜邦公司亚太区总裁金东秀（D S Kim）先生说：“亚洲是杜邦业务的一个增长地区，为实现这些目标发挥着重要作用，体现着我们的‘加大在高增长市场中的力度’的策略。在中国，我们与张家港美景荣化学工业有限公司建立了合作伙伴关系，生产生物产品杜邦Sorona聚合物，并销往各区市场；在印度，我们运用杂交技术开发高产量、强抵抗力且高碾磨质量的产品；在安全与防护领域，我们为东盟各国的机构提供以RelyOn®消毒剂为主要成分的杜邦个人生物安全成套产品，以及杜邦工作场所生物安全防护成套产品。这些机构和我们一样，关注在疾病等事件爆发时如何保证员工的健康和企业的存续发展。”　

　　20年前，作为首批公布环境目标的公司之一，杜邦设立了到2010年的减少环境影响的目标。如今，那些目标已提前完成。柯爱伦女士说：“减少经营活动给环境留下的印迹依然是杜邦优先关注的议题。如果一个公司，在过去两个多世纪的时间中，生产了成千上万种产品，肯定会面临一些历史遗留问题。我们也有这样的遗留问题。社会期待着这些问题的透明化以及我们对问题的回应。我们了解这种期待并承诺确保透明度和对遗留问题做出回应，以此来赢得并维持公众对我们的信任。”金东秀补充道：“在亚洲，我们承诺并且相信我们将实现可持续发展的目标，作为公司全球努力的一部分。”

　　柯爱伦女士说：“杜邦的2015年目标是我们对自身业务的未来、客户的未来以及全世界民众的未来的投资。它们也关乎地球的未来。我们今天生活在这个星球上，当然希望它的明天会更加美好、更加安全和更加健康。”

　　回顾其204年的科学与创新历史，杜邦在以下产品的开发和商品化方面一直走在世界前列，包括：可再生生物材料、先进生物燃料、高能效技术、增强型安全与防护产品，以及替代能源产品与技术，其中的具体高性能产品有：以玉米为原料生产的Bio-PDO™，是制造Sorona®聚合物的主要成份，用于生产地毯和服装等；先锋Pioneer®种子，采用先进植物基因培育高产量、高品质农作物；以及杜邦Kevlar®、Nomex®和特卫强Tyvek®产品，新用于执法人员、消防员和紧急事件处理人员的个人防护服装等。

　　杜邦公司于20世纪60年代首次进入亚洲市场。如今，杜邦活跃在亚洲的14个市场，拥有近6000名员工，营业收入逾50亿美元，设立了50多个独资工厂和30多家合资企业。

　　杜邦公司是一家以科学为基础的产品及服务企业。成立于1802年的杜邦公司致力于利用科学创造可持续的解决方案，让全球各地的人们生活得更美好、更安全和更健康。杜邦公司的业务遍及全球70多个国家和地区，以广泛的创新产品和服务涉及农业与食品、楼宇与建筑、通讯和交通等众多领域。

　　相关阅读：

　　杜邦公司2015年可持续发展目标

　　杜邦公司执行副总裁Ellen Kullman在启动仪式上致辞

　　杜邦亚洲地区总裁金冬秀在启动仪式上致辞

(责任编辑：铭心)