东京证交所将与日本两家商交所合并

　　英国《金融时报》戴维•皮林(David Pilling)、戴维•特纳(David Turner)东京报道

　　日本最高决策机构经济和财政政策委员会(Council on Economic and Fiscal Policy)将于今日开会，讨论将东京证券交易所(Tokyo Stock Exchange)与两家商品交易所合并。

　　日本经济和财政政策委员会的权力巨大，其主席是日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)。该委员会将考虑把东京工业品交易所(Tokyo Commodity Exchange)和东京谷物交易所(Tokyo Grain Exchange)并入东京证券交易所，而禁止东京证券交易所从事大宗商品交易的规定则可能取消。东京证券交易所目前可提供金融期货交易。

　　此次三方合并，将推动合并后的实体跻身全球10大期货交易所之列。目前，日本的期货市场已落后于地区及全球的增长速度，部分原因是技术老化和监管障碍。

　　在全球，随着交易所纷纷向电子化交易转变，加之全球资产管理者对风险产品的需求日益增长，在那些寻求规模经济、扩大地理分布的期货及期权交易所中，已经引发了一轮整合浪潮。

　　为了提高东京作为金融中心的吸引力，日本政府计划推出一系列措施，此次拟议的改革即是其中一部分。其余措施包括进一步放松银行涉足证券及保险领域的限制等。

　　美国也存在类似担忧。美国的交易所认为，监管障碍正在降低纽约和芝加哥的竞争力。

　　在亚洲，近年来的一系列合并，使得同时提供证券和衍生品交易的多资产交易平台比欧美更为普遍——尽管纽约证券交易所(NYSE)最近与泛欧交易所(Euronext)进行了合并。

　　对于芝加哥商业交易所(Chicago Mercantile Exchange)和芝加哥期货交易所(Chicago Board of Trade)等老牌期货交易所而言，分裂的亚洲市场也是它们关注的一个焦点。纽约证券交易所已经与东京证交所签署谅解备忘录，并计划扩展自己的衍生品业务。

　　译者/何黎